Del 22 al 29 de septiembre | Un espacio de proyección digital, con cinco salas de exhibición, presentaciones, retrospectivas y charlas.
11º Festival de Cine Migrante
Del 22 al 29 de septiembre, online, con acceso libre y gratuito
Como desde hace varios años, la Casa Nacional del Bicentenario acompaña el Festival de Cine Migrante.
Esta edición especial traslada su propuesta a una nueva experiencia on line bajo una plataforma de exhibición desarrollada específicamente para el festival.
Con sus secciones centrales, retrospectiva, charlas y presentaciones, la #ExperienciaCineMigrante2020 ofrecerá un espacio de proyección digital pensado para mantener vivo el espíritu de encuentro, que girará en torno a la interacción y el intercambio entre los directorxs, invitadxs y el público. Así la plataforma transmitirá en vivo (no ofrecerá las películas on demand) buscando reflejar la práctica comunitaria del cine y fomentar la acción colectiva que es impronta del festival.
Para acceder a las cinco salas de exhibición (que funcionarán, en vivo, de 17 a 24), presentaciones, retrospectivas y charlas solo hace falta generar un usuario en https://cinemigrante.currents.fm/
Programación:
Martes 22 de septiembre
21.30 hs. SALA ‘I CAN’T BREATHE’
APERTURA. Presentación de la 11° Edición del Festival Internacional
22.30 hs. SALA ‘I CAN’T BREATHE’
Película de apertura
Did you wonder who fired the gun? Travis Wilkerson
Documental | EE.UU - 2017 – 90’
Miércoles 23 de septiembre
19.00 hs. SALA ‘RELATOS QUE AGUJEREAN LA TRAMA’
Rey
Niles Atallah
Ficción, Experimental | Chile, Francia, Holanda, Alemania, Qatar - 2017 - 90’
Presentada por su director, Niles Atallah
19.15 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
Presentación de la curaduría “Sarah Maldoror: Poeta y cineasta de la negritud”. Conversación con Annouchka de Andrade (FR) y Chema González (ESP).
Presenta: Lionel Paradisi-Coulouma
(Conseiller de coopération et d’action culturelle et Directeur de l’Institut français d’Argentine) // Modera: Florencia Mazzadi.
20.15 hs. SALA “SARAH MALDOROR”
Sesión 1. Condenados de la tierra I: la revuelta anticolonial Monangambée
Sarah Maldoror
Ficción | Argelia - 1969 - 17’
Sambizanga
Sarah Maldoror
Ficción | Angola, Francia - 1972/73 - 102’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
21.00 hs. SALA ‘FRONTERAS, NECROPOLÍTICA’
Those Who Feel the Fire Burning
Morgan Knibbe
Documental | Países Bajos - 2014 - 74’
Presentada por su director, Morgan Knibbe
22.30 hs. SALA ‘RELATOS QUE AGUJEREAN LA TRAMA’
Wiñaypacha
Oscar Catacora
Ficción | Perú - 2017 – 87’
23.00 hs. SALA ‘I CAN’T BREATHE’ The Black Power Mixtape 1967-1975 Göran Hugo Olsson
Documental | Suecia, EE.UU - 2011 - 100’
Presentada por su director Göran Hugo Olsson
00.10 hs. SALA ‘NOCHES EXTRAÑAS’
Brown Girl Begins
Sharon Lewis
Ficción | Canadá - 2017 - 70'
Presentación en vivo por Zzofih
Jueves 24 de septiembre
17.30 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
Sesión 4. Tierra y carnaval I. Festival panafricain d'Alger
William Klein / Asist Dir: Sarah Maldoror
Documental | RFA, Argelia y Francia - 1970 - 90’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
18.30 hs. SALA ‘RELATOS QUE AGUJEREAN LA TRAMA’
And when I die, I won’t stay dead
Billy Woodberry
Documental | Estados Unidos, Portugal - 2015 - 90’
19.00 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
“El movimiento feminista decolonial”. Diálogo con Françoise Vergès en torno a la contemporaneidad del pensamiento de Aimé Césaire. Moderadora Florencia Mazzadi.
20.00 hs. SALA ‘I CAN’T BREATHE’ Letal (Auto de Resistência) Natasha Neri, Lula Carvalho Documental | Brasil - 2018 - 104'
20.20 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
Sesión 6. Poesía: Aimé Cesaire
Et les chiens se taiseient, d'Aimé Césaire
Sarah Maldoror
Ficción teatral | Francia - 1978 - 13’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
Aimé Césaire au bout du petit matin
Sarah Maldoror
Documental | Francia - 1977 - 57’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
21.50 hs. SALA ‘I CAN’T BREATHE’
Encuentro en vivo “Las vidas faveladas importan. Un grito de mujeres organizadas”. Diálogo entre las directoras Natasha Neri y Andrea Testa junto a Ana Paula Oliveira, madre de Johnatha de Oliveira, joven asesinado por la policía de Río de Janeiro.
23.30 hs. SALA ‘I CAN’T BREATHE’
Pibe Chorro
Andrea Testa
Documental | Argentina - 2016 - 100’
Presentada por su directora Andrea Testa
00.30 hs. SALA ‘NOCHES EXTRAÑAS’
Kiki
Sara Jordenö
Documental | Suecia, EE.UU - 2016 - 94’
Presentación en vivo por Zzofih
Viernes 25 de septiembre
19.00 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
“Prefacio de un archivo con fusiles. Diálogo en torno a una película confiscada”. Entrevista de Annouchka de Andrade a Mathieu Abbonnenc. Presentación a cargo de Rémi Guittet, Agregado audiovisual regional de la Embajada de Francia en Argentina. Moderadora Florencia Mazzadi.
Proyección:
Sesión 3. Condenados de la tierra III: la revuelta anticolonial Préface à des fusils pour Banta
Mathieu Kleyebe Abonnenc
Documental |Guayana Francesa - 2011 - 28’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
19.10 hs. SALA ‘FRONTERAS, NECROPOLÍTICA’
Diálogo “Mujer de frontera. Defender el derecho a la vida no es delito.” Diálogo con Helena Maleno.
20.30 hs. SALA ‘FRONTERAS, NECROPOLÍTICA’
Sur la planche
Leïla Kilani
Ficción | Marruecos, Francia - 2011- 105’
21.00 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
Sesión 5. Tierra y carnaval II A Bissau, le carnaval
Sarah Maldoror
Documental | Guinea-Bissau - 1980 - 18’
Fogo, l´ile de feu
Sarah Maldoror
Documental | Cabo Verde - 1979 - 32’
Un carnaval a Guinée-Bissau
Sarah Maldoror.
Documental | Cabo Verde - 1979 - 27’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
22.10 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
Sesión 7. Poesía: dos mundos, dos poetas Louis Aragon, un masque à Paris
Sarah Maldoror
Documental | Francia - 1978 - 20’
Léon G. Damas
Sarah Maldoror
Documental | Francia - 1994 - 26’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
22.30 hs. SALA ‘FRONTERAS, NECROPOLÍTICA’
Tempestad
Tatiana Huezo
Ficción | México - 2016 - 105’
23.00 hs. SALA ‘RELATOS QUE AGUJEREAN LA TRAMA’ Mother, I Am Suffocating. This Is My Last Film About You Lemohang Jeremiah Mosese
Documental | Lesoto, Qatar -2019 - 76’
24.30 hs. SALA ‘NOCHES EXTRAÑAS’
Bixa Travesty
Claudia Priscilla, Kiko Goifman Documental | Brasil - 2018 – 75’ Presentación en vivo por Zzofih
Sábado 26 de septiembre
17.00 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
Sesión 2. Condenados de la tierra II: la revuelta anticolonial La batalla de Argel
Gillo Pontecorvo - Asistente de dirección: Sarah Maldoror
Ficción | Argelia e Italia - 1965 - 121’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
18.30 hs. SALA ‘RELATOS QUE AGUJEREAN LA TRAMA’
Wiñaypacha
Oscar Catacora
Ficción | Perú - 2017 – 87’
19.00 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
“El movimiento feminista decolonial”. Diálogo con Françoise Vergès en torno a la contemporaneidad del pensamiento de Aimé Césaire. Moderadora Florencia Mazzadi.
20.30 hs. SALA ‘RELATOS QUE AGUJEREAN LA TRAMA’
Rey
Niles Atallah
Ficción, Experimental | Chile, Francia, Holanda, Alemania, Qatar - 2017 - 90’
Presentada por su director, Niles Atallah
20.20 - 2030 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
Sesión 6. Poesía: Aimé Cesaire
Et les chiens se taiseient, d'Aimé Césaire
Sarah Maldoror
Ficción teatral | Francia - 1978 - 13’
Aimé Césaire au bout du petit matin
Sarah Maldoror
Documental | Francia - 1977 - 57’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
22.10 hs. SALA ‘RELATOS QUE AGUJEREAN LA TRAMA’
Temporada
André Novais Oliveira
Ficción | Brasil - 2018 – 113’
23.00 hs. SALA ‘I CAN’T BREATHE’
Generation Revolution
Cassie Quarless & Usayd Younis
Documental | Reino Unido - 2016 - 75’
Presentada por sus directores Cassie Quarless y Usayd Younis
00.30 hs. SALA ‘NOCHES EXTRAÑAS’
Bruk out!
Cori Wapnowska
Documental | EEUU - 2017 - 69'
Presentación en vivo por Zzofih
Domingo 27 de septiembre
17.40 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
Sesión 7. Poesía: dos mundos, dos poetas Louis Aragon, un masque à Paris
Sarah Maldoror
Documental | Francia - 1978 - 20’
Léon G. Damas
Sarah Maldoror
Documental | Francia - 1994 - 26’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
18.30 hs. SALA “SARAH MALDOROR”
Sesión 8. Ellas Ellas
Ahmed Lallem - Asistente de dirección: Sarah Maldoror
Documental | Argelia y Francia - 1966 - 22’
Toto Bissainthe
Sarah Maldoror
Documental | Haití - 1984 - 4’
Ana Mercedes Hoyos
Sarah Maldoror
Documental | Francia y Colombia - 2009 - 13'
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
19.00 hs. SALA ‘RELATOS QUE AGUJEREAN LA TRAMA’
And when I die, I won’t stay dead
Billy Woodberry
Documental | Estados Unidos, Portugal - 2015 - 90’
19.00 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
Sesión 9. El jazz de París: un cine popular antirracista Un dessert pour Constance
Sarah Maldoror
Ficción | Francia - 1980 - 60’
Scala Milan A.C.
Sarah Maldoror
Ficción | Francia - 2003 - 18’
Les oiseaux mains
Sarah Maldoror
Animación | Francia - 2005 - 30’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
20.30 hs. SALA ‘RELATOS QUE AGUJEREAN LA TRAMA’
Mother, I Am Suffocating
This Is My Last Film About You Lemohang Jeremiah Mosese
Documental | Lesoto, Qatar -2019 - 76’
21.00 hs. SALA ‘I CAN’T BREATHE’
Did you wonder who fired the gun?
Travis Wilkerson
Documental | EE.UU - 2017 – 90’
22.00 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
Sesión 1. Condenados de la tierra I: la revuelta anticolonial Monangambée
Sarah Maldoror
Ficción | Argelia - 1969 - 17’
Sambizanga
Sarah Maldoror
Ficción | Angola, Francia - 1972/73 - 102’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
22.40 hs. SALA ‘I CAN’T BREATHE’
Diálogo en Vivo“I can’t breathe. Un grito desde la perspectiva del movimiento Black Lives Matter”. Charla con Kazembe Balagun. Modera: Ezequiel Gatto
24.30 hs. SALA ‘NOCHES EXTRAÑAS’
A Girl Walks Home Alone at Night Ana Lily Amirpour
Ficción | Estados Unidos - 2014 - 101’
Presentación en vivo por Zzofih
Lunes 28 de septiembre
17.20 hs. SALA ‘I CAN’T BREATHE’
The Black Power Mixtape 1967-1975
Göran Hugo Olsson
Documental | Suecia, EE.UU - 2011 - 100’
Presentada por su director Göran Hugo Olsson
18.30 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
“Argelia Libre. Sarah Maldoror desde el cine de liberación” Diálogo entre Olivier
Haoduchi, Mariano Metsman y Maria do Carmo Piçarra.
19.00 hs. SALA ‘FRONTERAS, NECROPOLÍTICA’
Sur la planche
Leïla Kilani
Ficción | Marruecos, Francia - 2011- 105’
20.30 hs. SALA “SARAH MALDOROR”
Sesión especial
Loubia Hamra
Narimane Mari
Documental | Argelia, Francia - 2013 - 84’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
21.00 hs. SALA ‘RELATOS QUE AGUJEREAN LA TRAMA’
Temporada
André Novais Oliveira
Ficción | Brasil - 2018 – 113’
22.00 hs. SALA ‘FRONTERAS, NECROPOLÍTICA’
Tempestad
Tatiana Huezo
Ficción | México - 2016 - 105’
23.00 hs. SALA I CANT BREATH
Cassie Quarless & Usayd Younis
Documental | Reino Unido - 2016 - 75'
Presentando las poderosas historias de una nueva generación de activistas black & brown de Londres, Generation Revolution explora los éxitos y desafíos inesperados que enfrentan estos jóvenes inspiradores.
Motivados por el deseo de un futuro más igual, se embarcan en el camino gratificante pero difícil que debe ser pisado para la lucha hacia la liberación.
Festivales: Sheffield Doc, Reino Unido; Pan African Film Festival, Estados Unidos.
Martes 29 de septiembre
Sesión 9. El jazz de París: un cine popular antirracista
Un dessert pour Constance
Sarah Maldoror
Ficción | Francia - 1980 - 60’
Scala Milan A.C.
Sarah Maldoror
Ficción | Francia - 2003 - 18’
Les oiseaux mains
Animación | Francia - 2005 - 30’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
Charla en Vivo “Gestión de la frontera, modo de gestión de la muerte. Modos posibles
de habitar tras el COVID19.” Diálogo con Sandro Mezzadra y Helena Maleno Garzón.
20.00 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
“Prefacio de un archivo con fusiles. Diálogo en torno a una película confiscada”.
Entrevista de Annouchka de Andrade a Mathieu Abbonnenc. Presentación a cargo de
Rémi Guittet, Agregado audiovisual regional de la Embajada de Francia en Argentina.
Moderadora Florencia Mazzadi.
Proyección:
Sesión 3. Condenados de la tierra III: la revuelta anticolonial
Préface à des fusils pour Banta
Mathieu Kleyebe Abonnenc
Documental |Guayana Francesa - 2011 - 28’
20.30 hs. SALA ‘FRONTERAS, NECROPOLÍTICA’
Those Who Feel the Fire Burning
Morgan Knibbe
Documental | Países Bajos - 2014 – 74’
Presentada por su director, Morgan Knibbe
21.20 hs. SALA ‘I CAN’T BREATHE’
A nosotros nos pasa algo muy raro cuando recordamos a Faco. Se nos caen las lágrimas pero nunca estamos tristes. Porque Facu era eso, alegría, carnaval, batucada, amiguero. Eso era Facu. Y es así como vamos a recordar toda la vida a Facu, con el ritmo del carnaval de fondo". Con estas palabras terminaba Cristina Castro, la mamá de Facundo Castro, la entrevista que mantuvimos hace tan solo unos días atrás y que compartiremos como cierre de esta edición. Porque no podemos respirar! Pero no tenemos más modo que seguir luchando.
A cinco meses de la desaparición y muerte de Facundo Castro, al grito de Justicia le sumanos nuestra excamación #LasVidasDeLesPibesImportan
#EnNosotrxsNuestrxsMuertxs #ParaQueNadieQuedeAtrás
22.30 hs. SALA ‘SARAH MALDOROR’
Sesión 4. Tierra y carnaval I. Festival panafricain d'Alger
/ Asist Dir: Sarah Maldoror
Documental | RFA, Argelia y Francia - 1970 - 90’
Sección ‘Sarah Maldoror. Poeta y cineasta de la negritud’
23.00 hs. SALA ‘I CAN’T BREATHE’
Letal (Auto de resistencia)
Natasha Neri, Lula Carvalho
Documental | Brasil - 2018 - 104'
Las Saignantes
Jean-Pierre Bekolo
Ficción | Camerún - 2005 - 93’
Presentación en vivo por Zzofih
Todas las proyecciones que forman parte de la programación, las conferencias, mesas debates y encuentros se emitirán por nuestra plataforma por streaming
Ingresá a // cinemigrante.currents.fm //
Logueate y viví la #ExperienciaCineMigrante2020
Auspician: INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales); Centro de Altos Estudios Sociales de la Universidad de San Martín (IDAES/UNSaM); Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR); Organización Internacional para las Migraciones (OIM); Instituto Francés; Embajada de Francia en Argentina; Goethe Institut; Museo Reina Sofía; Mecenazgo Cultural.
Apoyan: Alianza Francesa; Centro Cultural Gral. San Martín (CCGSM); Casa Nacional del Bicentenario; Museo Etnográfico, Biblioteca del Congreso; Centro Cultural de la Memoria ‘Haroldo Conti’; Casa Sofía; Fav Producciones audiovisuales; FutuRock.-
SOBRE CINE MIGRANTE
El Festival Internacional de Cine y Formación en Derechos Humanos de las personas migrantes, CineMigrante se realiza desde 2010 en la Ciudad de Buenos Aires y ha logrado instalarse como un festival de referencia.
CineMigrante se propone generar de un espacio cultural que permita el acercamiento, la profundización, el encuentro y la sensibilización acerca de la temática migratoria. Esto es: desde la difusión de la cultura de manera masiva, construir un territorio plausible de conocimiento de otras realidades, vivencias e historias que permitan la plataforma necesaria para el reconocimiento del otro, un reconocimiento identitario igualitario para el cumplimiento efectivo de los derechos humanos.
