Stefan Zweig. Autor universal

Un homenaje al escritor austríaco

El miércoles 11 de septiembre a las 18, inaugura Stefan Zweig. Autor universal, una exposición dedicada a este fenómeno literario, en la que se le muestra como autor de superventas no exento de polémica, como viajero incesante y como ciudadano del mundo con una misión pacifista.

La muestra presenta una selección de documentos, cartas, fotografías, fragmentos de películas y grabaciones de sonido, que harán viajar al visitante por todo el mundo, pero también al pasado del Imperio de los Habsburgo, que Zweig consideraba como modelo global para la coexistencia de los diferentes pueblos.

Stefan Zweig (1881-1942) sigue siendo uno de los autores en lengua alemana más leídos en la actualidad. Numerosas traducciones y publicaciones, desde Europa hasta China, son la prueba del atractivo de sus obras.

Como precursor de una Europa común, anhelaba una literatura que trascendiera las fronteras de las naciones individuales. En la exposición se descubrirán su extraordinaria trascendencia y su polifacética obra literaria, cuya actualidad perdura hasta nuestros días. El mensaje de Stefan Zweig para la posteridad es la utopía de un mundo pacífico sin fronteras. 

Los personajes y escenarios de su literatura narrativa universal también llevan al espectador a un viaje alrededor del globo. La exposición, armada en conjunto por el Museo de Literatura de la Biblioteca Nacional de Austria, el Centro Stefan Zweig de Salzburgo y el Archivo de Literatura de Salzburgo, se presentó originalmente en 2022 en el Museo de Literatura de la Biblioteca Nacional de Austria con motivo del 80 aniversario de la muerte de Zweig y el Ministerio de Asuntos Exteriores la convirtió en una muestra itinerante que ahora dará la vuelta al mundo. La realización en Buenos Aires por iniciativa de la Embajada de Austria en Buenos Aires en cooperación con la Secretaría de Cultura de la Nación, es la segunda parada de este viaje después de España.

Se podrá visitar en el tercer piso de LA CASA hasta el 27 de octubre.

La Dra. Arnhilt Inguglia-Höfle, Subdirectora del Archivo de Literatura y Museo de Literatura de Viena, es una de las curadoras de la exposición. A propósito, nos cuenta:

Stefan Zweig. Autor universal se basa en la exposición especial del mismo título, que estuvo exhibida en el Museo de Literatura de la Biblioteca Nacional de Austria en Viena desde junio de 2021 hasta septiembre de 2022.

Debido a su gran éxito y al interés internacional en la exposición, la convertimos en una exposición itinerante: ahora consta de paneles de exhibición y mesas que se pueden plegar, empaquetar y transportar fácilmente a nuevos destinos en todo el mundo.

Para la exposición itinerante, seleccionamos los aspectos más destacados de la exposición original, que ilustran el éxito mundial de la escritura de Stefan Zweig, su vida turbulenta y su misión pacifista. Hay imágenes e ilustraciones a gran escala, facsímiles de cartas, diarios y otros documentos de los archivos, estaciones interactivas que involucran a los visitantes y elementos multimedia, como un monitor con grabaciones de audio y video seleccionadas, así como códigos QR.

Desde 2023, la exposición itinerante se ha mostrado en Salzburgo (Austria), en seis ciudades diferentes de España (Madrid, Valencia, Barcelona, Palencia, Murcia y Oviedo), en Petrópolis (Brasil) y ahora en Argentina, lo cual nos alegra mucho.

La exposición es una cooperación entre el Museo de Literatura de la Biblioteca Nacional de Austria, el Centro Stefan Zweig de Salzburgo y el Archivo de Literatura de Salzburgo. Ha recibido un generoso apoyo del Ministerio Federal de Artes, Cultura, Servicio Civil y Deporte de Austria, y del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria. Los curadores son Bernhard Fetz, Arnhilt Inguglia-Höfle y Arturo Larcati.

Stefan Zweig es, sin duda, el escritor austríaco más famoso en todo el mundo. Después de sus primeros intentos de escribir mientras aún estaba en la escuela, alcanzó su gran éxito internacional en la década de 1920 con sus cuentos y novelas históricas. Sin embargo, después de la llegada de Hitler al poder en 1933, sus libros fueron prohibidos y quemados públicamente.

El clima antisemita llevó a Zweig a dejar su hogar en Austria en 1934 y emigrar al Reino Unido. Después de estancias más largas en varios lugares de Estados Unidos y América Latina, se instaló en Petrópolis, Brasil. Allí, en 1942, Zweig se quitó la vida junto a su segunda esposa, Lotte.

Mientras que en otros países sus obras aún podían leerse, las obras de Stefan Zweig solo fueron redescubiertas en Austria después de 1945, y en particular a partir de la década de 1980. Ahora hay varias iniciativas en Austria que honran el legado de Zweig, como eventos, publicaciones, adaptaciones cinematográficas y teatrales, proyectos de investigación, así como exposiciones como la nuestra.

Después de una breve fase patriótica al comienzo de la Primera Guerra Mundial, Stefan Zweig se convirtió en un pacifista convencido que abogaba por la paz mundial en varios proyectos. Hasta el día de hoy, es considerado un representante de un ideal supranacional de humanidad. Su mensaje para la posteridad es la utopía de un mundo pacífico sin fronteras. En tiempos como los nuestros, con guerras en curso, pandemias, desafíos económicos y crisis climáticas, las ideas de Stefan Zweig son más importantes que nunca.

Estamos muy contentos y honrados de que la exposición se esté mostrando en Argentina. Stefan Zweig visitó Argentina en 1936, cuando asistió al Congreso Internacional del P.E.N. en Buenos Aires. En 1940, una gira de conferencias lo llevó nuevamente a Argentina. Un día antes de su suicidio en febrero de 1942, Zweig envió los manuscritos de su famosa "Novela de Ajedrez" a su traductor y amigo Alfredo Cahn en Buenos Aires. Además de estas conexiones biográficas, las obras de Zweig han sido traducidas y leídas en Argentina durante muchas décadas.

Esperamos que los visitantes de la exposición descubran nuevos conocimientos y perspectivas sobre la vida y obra de Stefan Zweig, que se sientan inspirados a leer sus libros y reflexionar sobre las ideas de este verdadero autor universal".